-
1 όχθη
ὄχθηany height: fem nom /voc sg (attic epic ionic)ὀχθέωto be sorely angered: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ὀχθέωto be sorely angered: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————ὄχθηany height: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 ὄχθη
A any height or rising ground, natural or artificial, bank, dyke by the side of a river,ὑψηλὴν βάλεν ὄχθην Il. 21.171
, cf. 172: in sg., also, Plu.Publ.16, Arr.An.1.14.4, CPHerm. 95.10 (iii A. D.): mostly in pl., raised banks of a river, in full,ποταμοῖο παρ' ὄχθας Il.4.487
, 18.533, cf. 3.187;παρ' ὄχθῃσιν ποταμοῖο Od. 6.97
;Καφισοῦ παρ' ὄχθαις Pi.P.4.46
, cf. Xenoph.2.21, A.Pr. 810, Th. 392, etc.; ὄχθαι καπέτοιο the raised banks of the trench, dykes, Il.15.356; also, heights beside the sea,ἁλὸς παρ' ὄχθας Od.9.132
; ταὶ ὑπὲρ Κύμας ἁλιερκέες ὄ. Pi.P.1.18, cf. 12.2; also of rising banks at a little distance from a river, X.An.4.3.3 and 5: ὄχθη is distd. as the bank of a river, from ὄχθος a hill, in S.Ph. 726, 729 (both lyr.); and this distn. generally holds, but in Pi.P.1.64 we read ὄχθαις ὑπὸ Ταϋγέτου; and in S.Ant. 1132 (lyr.), Νυσαίων ὀρέων ὄχθαι; reversely, we have in Sapph.p.44 Lobel, ὄχθοις Ἀχέροντος; in A.Ag. 1161, Ἀχερουσίους ὄχθους; and in E.Supp. 655, Ἰσμήνιον πρὸς ὄχθον; in late Prose, τὴν ὄχθαν (sic) τῆς θαλάσσης sea- -
3 ὄχθη
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὄχθη
-
4 ὄχθη
Grammatical information: f., usu. pl. - αιMeaning: 'high and rocky edge by the water, bank, shore' (Il.).Derivatives: ὄχθος m. `height, hill' (Ion. since h.Ap.17), `hunch, outgrowth, tubercle' (medic.) with ὀχθ-ηρός `hilly' (hell.), - ώδης `full of outgrowth, tuberculous' (D. H., medic.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Ending (suffix) as in μόχθος, βρόχθος a.o. (Schwyzer 510f., Chantraine Form. 366f.), but the usual connection with ἔχω is not convincing materially. Not very convincing either Grošelj Živa Ant. 5, 229 f.: to Av. vaγδana- `head' (cf. on ὄχθοιβος). -- On εὔοχθος, - έω s. v. -- Furnée 110 etc. compares ἀκτή `promontory, edge', which would point to a Pre-Greek word.Page in Frisk: 2,456Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄχθη
-
5 ὄχθη
Βλ. λ. όχθη -
6 ὄχθῃ
Βλ. λ. όχθη -
7 όχθη
bankΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > όχθη
-
8 όχθα
ὄχθᾱ, ὄχθηany height: fem nom /voc /acc dualὄχθᾱ, ὄχθηany height: fem nom /voc sg (doric aeolic)——————ὄχθαι, ὄχθηany height: fem nom /voc plὄχθᾱͅ, ὄχθηany height: fem dat sg (doric aeolic) -
9 όχθαι
-
10 ὄχθαι
-
11 όχθας
-
12 ὄχθας
-
13 όχθης
ὄχθηany height: fem gen sg (attic epic ionic)ὀχθέωto be sorely angered: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)——————ὄχθηany height: fem dat pl (epic) -
14 ὄχθος
ὄχθος, ὁ,A eminence, bank, hill, first in h.Ap.17, Sapph.Supp.13.11, Pi.O.9.3, freq. in Hdt. (9.25, al.), A. (v. infr.), and E., as Ἄρειος ὄ. IT 961 of the Areopagus, cf. Hdt.8.52; of a barrow or mound, A.Pers. 647, 659 (both lyr.), Ch.4: rarely, like ὄχθη, of a river's bank, v. ὄχθη sub fin. ( need not be taken in this sense).—In A.Ch. 954, dat. ὄχθει (as if from ὄχθος, εος, to/) is corrupt. -
15 εὔοχθος
Grammatical information: adj.Meaning: adjunct of δαῖτες (B. Fr. 18, 4), βορά (E. Ion 1169), γῆ (Hom. Epigr. 7, 2), perh. `rich, luxuriant, fruitful'.Derivatives: εὐοχθέω of people (Hes. Op. 477, Rhian. 1, 9) `be rich, luxuriant'.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Connection with ὄχθος, ὄχθη `hight, steep shore' gives no satisfactory meaning. Either εὔοχθος must be separated, or there was an unknown meaning. - Fur. 127 connects ἀκτή `corn', which is quite acceptable (cf. ib. ἀκτή \/ ὄχθη `cliff' etc.Page in Frisk: 1,590Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὔοχθος
-
16 ὄχθοιβος
Grammatical information: m.Meaning: `purple stripe or edge of a chiton' (Ar., Pherecr.); `tuft neckband' (Att. inscr.; cf. Kretschmer Glotta 16, 169 w. lit.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical word with β-suffix as e.g. in κόσυμβος, κόλλαβος (s. vv. w. lit.). Connection with ὄχθη `high edge' seems possible; thus Grošelj (s. on ὄχθη) with improbable connection with Av. vaγδ ana-'head'. Not better Kretschmer l.c. Cf. also οἶβος (Luc. Lex. 3) ?; after Poll. τοῦ τραχήλου τοῦ βοὸς τὸ κάλλιστον. -- No doubt a Pre-Greek word; cf. Furnée 321.Page in Frisk: 2,456Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄχθοιβος
-
17 οχθών
ὄχθηany height: fem gen plὀχθέωto be sorely angered: pres part act masc nom sg (attic epic doric) -
18 ὀχθῶν
ὄχθηany height: fem gen plὀχθέωto be sorely angered: pres part act masc nom sg (attic epic doric) -
19 όχθαις
-
20 ὄχθαις
См. также в других словарях:
ὄχθη — any height fem nom/voc sg (attic epic ionic) ὀχθέω to be sorely angered pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ὀχθέω to be sorely angered imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄχθῃ — ὄχθη any height fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
όχθη — η (Α ὄχθη) 1. το εξέχον τμήμα ξηράς κοντά στην επιφάνεια τών νερών ποταμού ή λίμνης 2. παραλία, ακτή, ακρογιαλιά αρχ. 1. κάθε ύψωμα γης τεχνητό ή φυσικό, πρόχωμα, σώρευμα ανασκαμμένης γης 2. (στον πληθ. και συν. με τη λ. ποταμός) αἱ ὄχθαι α)… … Dictionary of Greek
όχθη — η 1. ακτή λίμνης ή ποταμού. 2. ακτή θάλασσας, ακροθαλασσιά, παραλία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὄχθαι — ὄχθη any height fem nom/voc pl ὄχθᾱͅ , ὄχθη any height fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀχθῶν — ὄχθη any height fem gen pl ὀχθέω to be sorely angered pres part act masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄχθαις — ὄχθη any height fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄχθαισι — ὄχθη any height fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄχθαισιν — ὄχθη any height fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄχθην — ὄχθη any height fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄχθης — ὄχθη any height fem gen sg (attic epic ionic) ὀχθέω to be sorely angered imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)